Montag, 27. März 2017, 00:51:58 Uhr

07. Januar 2014, 07:12

Stéphane Peterhansel holt Tagessieg im MINI ALL4 Racing

Peterhansel führt Gesamtwertung an - Vier MINI ALL4 Racing in den Top 6

Die beiden Franzosen Stéphane Peterhansel und Jean-Paul Cottret sicherten dem Monster Energy X-raid Team im schwarzen MINI ALL4 Racing den ersten Tagessieg bei der Dakar 2014. Auf der zweiten Etappe von San Luis nach San Rafael gewannen sie vor Carlos Sainz im Buggy. Ihre Teamkollegen Nani Roma (ESP) und Michel Périn (FRA) sicherten sich im gelben MINI ALL4 Racing den vierten Rang vor den beiden Duos Nasser Al-Attiyah (QAT) / Lucas Cruz (ESP) und Orlando Terranova (ARG) / Paulo Fiúza (POR) im weißen und orangen MINI ALL4 Racing. MOTORSPORT - DAKAR ARGENTINA BOLIVIA CHILE 2014 - STAGE 2 / ETAPE 2 - SAN LUIS (ARG) - SAN RAFAEL (ARG) - 06/01/2014 - PHOTO FREDERIC LE FLOCH / DPPI - 300PETERHANSEL STEPHANE (FRA) / COTTRET JEAN PAUL - MINI - ACTION

Argentina, 6.1.14 - Red.

20140501: SanLuis-Argentina: Action on stages 1of the Dakar Rally Argentina-Bolivia-Chile, on Sunday 5 Januari SS1-Rosario-Sanluis

Nach seinem gestrigen vierten Rang lief für Peterhansel heute alles glatt. „Der erste Teil der Prüfung war extrem schnell“, so der Franzose, der heute ohne Probleme durchkam. In den Dünen, die auf den letzten 100 Kilometern auf die Teilnehmer warteten, bekam er ungewöhnliche Hilfe. „Wir mussten kaum navigieren, da so viele Zuschauer vor Ort waren, dass wir uns an ihnen orientieren konnten.“ Peterhansel führt im schwarzen MINI ALL4 Racing nun auch die Gesamtwertung an.

Roma blieb im gelben MINI ALL4 Racing heute nicht ganz von Problemen verschont. „Leider hatte ich Gras vor den Kühler gesetzt und ich musste immer wieder langsamer fahren, damit der Motor etwas abkühlen kann“, erzählt der Katalane. Zudem musste er wegen eines Reifenschadens kurz stoppen. Ganz unzufrieden ist er trotzdem nicht: „Es ist erst der zweite Tag und es sieht für uns nicht schlecht aus.“ Er liegt in der Gesamtwertung auf Rang vier mit neun Sekunden Rückstand auf seinen Teamkollegen Al-Attiyah.

Der musste mit dem weißen MINI ALL4 Racing gleich drei Mal wegen Reifenschäden anhalten. „Ich hatte seitlich einen Stein erwischt und sofort gemerkt, dass wir einen schleichenden Plattfuß haben. Nachdem wir den gewechselt hatten, stellten wir zwei Kilometer später fest, dass es auch den Hinterreifen erwischt hatte“, berichtete der Katari. Nach 200 Kilometer folgte der dritte Reifenschaden. „Ab dann bin ich stark vom Gas gegangen, da wir keinen Ersatzreifen mehr an Bord hatten und das Risiko zu groß gewesen wäre.“

Terranova war zwar als Zweiter in die Prüfung gestartet, musste aber bald die Rolle des Spurenlegers übernehmen, da Carlos Sousa mit einem technischen Defekt gestoppt hatte. „Das alleine ist schon nicht einfach und dann hat auch noch etwas den Kühler verstopft“, berichtet der Argentinier, der nun Fünfter in der Gesamtwertung ist.

Holowczyc hatte auf der zweiten Etappe auch kein Glück. Auch der Pole musste zwei Mal wegen eines Platten anhalten. „Später hatten wir Probleme bei der Navigation“, so Holowczyc weiter. „Leider haben wir heute viel Zeit verloren.“ Der Pilot des roten MINI ALL4 Racing musste sich mit dem 13. Rang zufrieden geben und liegt in der Gesamtwertung auf Rang neun.

Morgen erklimmen die Piloten zum ersten Mal die Ausläufer der Anden und überschreiten dabei die 3000 Meter-Marke. Nach der heutigen Dünenpassage ist der Untergrund morgen hart und steinig. Nach einer 292 Kilometer langen Verbindungsetappe geht es auf die 301 Kilometer lange Prüfung, die nur drei Kilometer vor dem Biwak endet.



Ergebnis zweite Etappe:
1. S. Peterhansel (FRA) / J.-P. Cottret (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 52m 05s
2. C. Sainz (ESP) / T. Gottschalk (GER) Buggy – 3h 52m 51s
3. G. de Villiers (ZAF) / D. von Zitzewitz (GER) Toyota – 3h 57m 39s
4. N. Roma (ESP) / M. Périn (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 59m 30s
5. N. Al-Attiyah (QAT) / L. Cruz (ESP) MINI ALL4 Racing – 3h 59m 49s
6. O. Terranova (ARG) / P. Fiúza (POR) MINI ALL4 Racing – 4h 04m 46s

...
13. K. Holowczyc (POL) / K. Zhiltsov (RUS) MINI ALL4 Racing – 4h 29m 13s
14. F. Villagra (ARG) / J. P. Companc (ARG) MINI ALL4 Racing – 4h 29m 37s
...
18. M. Kaczmarski (POL) / F. Palmeiro (POR) MINI ALL4 Racing – 4h 43m 33s
...
22. V. Vasilyev (RUS) / V. Yevtyekhov (UKR) MINI ALL4 Racing – 4h 54m 37s
...
24. B. Garafulic (CHI) / G. Picard (FRA) MINI ALL4 Racing – 4h 58m 57s
...
30. S. Schott (GER) / H. Schmidt (GER) MINI ALL4 Racing – 5h 09m 44s
...
32. A. Yacopini (ARG) / M. J. Scopinaro (ARG) BMW X3 CC – 5h 18m 21s
...
40. Zhou Yong (CHN) / Hong Yu Pan (CHN) MINI ALL4 Racing – 5h 40m 27s



Gesamtwertung nach zwei Etappen
1. S. Peterhansel (FRA) / J.-P. Cottret (FRA) MINI ALL4 Racing – 6h 17m 02s
2. C. Sainz (ESP) / T. Gottschalk (GER) Buggy – 6h 17m 30s
3. N. Al-Attiyah (QAT) / L. Cruz (ESP) MINI ALL4 Racing – 6h 21m 12s
4. N. Roma (ESP) / M. Périn (FRA) MINI ALL4 Racing – 6h 21m 21s
5. O. Terranova (ARG) / P. Fiúza (POR) MINI ALL4 Racing – 6h 25m 33s
...
9. K. Holowczyc (POL) / K. Zhiltsov (RUS) MINI ALL4 Racing – 6h 54m 10s
...
12. F. Villagra (ARG) / J. P. Companc (ARG) MINI ALL4 Racing – 6h 56m 22s
...
16. M. Kaczmarski (POL) / F. Palmeiro (POR) MINI ALL4 Racing – 7h 16m 32s

19. V. Vasilyev (RUS) / V. Yevtyekhov (UKR) MINI ALL4 Racing – 7h 23m 13s
20. B. Garafulic (CHI) / G. Picard (FRA) MINI ALL4 Racing – 7h 35m 39s
...
25. S. Schott (GER) / H. Schmidt (GER) MINI ALL4 Racing – 7h 47m 36s
...
27. A. Yacopini (ARG) / M. J. Scopinaro (ARG) BMW X3 CC – 7h 50m 00s

31. Zhou Yong (CHN) / Hong Yu Pan (CHN) MINI ALL4 Racing – 8h 14m 07s
________________________________________________________

Englische Version

Stéphane Peterhansel wins stage two with his MINI ALL4 Racing

- Peterhansel takes the lead in the overall standings

- Four MINI ALL4 Racing make it to the Top six


The two Frenchmen Stéphane Peterhansel and Jean-Paul Cottret in their black MINI ALL4 Racing gave the Monster Energy X-raid Team its first stage win in the 2014 Dakar Rally. They won stage two, from San Luis to San Rafael, followed by buggy driver Carlos Sainz in second position. Their team mates, Nani Roma (ESP) and Michel Périn (FRA), took their yellow MINI ALL4 Racing two fourth position, with the pairings Nasser Al-Attiyah (QAT) / Lucas Cruz (ESP) and Orlando Terranova (ARG) / Paulo Fiúza (POR) in the white and orange MINIs ALL4 Racing finishing fifth and sixth respectively.


After having had to cope with ´coming fourth on day one, Peterhansel experienced a trouble-free second stage. “The first part of the special stage was extremely fast,” said the Frenchman. In the dunes the competitors had to cope with during the final 100 kilometres of the special stage, he was supported by unusual helpers. “We nearly could do without navigating as there were so many spectators on site that we could use them for our orientation.” By winning stage two, Peterhansel also took the lead in the overall standings, with his black MINI ALL4 Racing.


Meanwhile, Roma in the yellow MINI ALL4 Racing was hampered by some minor problems, today. “Unfortunately, some grass had obstructed the radiator and I had to slow down again and again to let the engine cool down,” said the Catalan. In addition, he had to make a short stop due to a puncture. Nonetheless, he wasn’t too unhappy. “Its just day two and things aren’t looking too bad for us.” In the overall standings he holds fourth position, just nine seconds behind his team-mate Al-Attiyah.

The man from Qatar in his white MINI ALL4 Racing was stopped three times by punctures. “I hit a rock sideways and realised at once that we had a slow puncture. But just two kilometres after having changed the tyre, we found out that the rear tyre also had been damaged.” And at kilometre 200, they had to cope with the third puncture. “From this point in time, I opted for a far more conservative approach as we had no more spare tyres and keeping on pushing would have been too risky.”

Terranova had been the second to start into stage two but soon had to adopt the pathfinder role as Carlos Sousa was stopped by a technical failure. “This alone wasn’t easy and then, something obstructed the radiator,” said the Argentinean who now holds fifth position in the overall standings.


Holowczyc also had to cope with a dose of bad luck, in the second stage: the Pole also had to stop twice due to punctures. “Later we had some navigation problems,” revealed the Pole. “Unfortunately, we lost a lot of time, today.” The driver of the red MINI ALL4 Racing had to settle for finishing 13th and dropped back to ninth position in the overall standings.

Tomorrow, the drivers will reach the foothills of the Andes for the first time and during the course of the stage, they will move up to more than 3000 metres over sea level. Other than in today’s dune stage, the track surface will be hard and rocky, tomorrow. Following a 202-kilometre liaison, the drivers will start into the 301-kilometre special stage that will end with just another three kilometres to go to the bivouac.


Results Stage 2:
1. S. Peterhansel (FRA) / J.-P. Cottret (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 52m 05s
2. C. Sainz (ESP) / T. Gottschalk (GER) Buggy – 3h 52m 51s
3. G. de Villiers (ZAF) / D. von Zitzewitz (GER) Toyota – 3h 57m 39s
4. N. Roma (ESP) / M. Périn (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 59m 30s
5. N. Al-Attiyah (QAT) / L. Cruz (ESP) MINI ALL4 Racing – 3h 59m 49s
6. O. Terranova (ARG) / P. Fiúza (POR) MINI ALL4 Racing – 4h 04m 46s

...
13. K. Holowczyc (POL) / K. Zhiltsov (RUS) MINI ALL4 Racing – 4h 29m 13s
14. F. Villagra (ARG) / J. P. Companc (ARG) MINI ALL4 Racing – 4h 29m 37s
...
18. M. Kaczmarski (POL) / F. Palmeiro (POR) MINI ALL4 Racing – 4h 43m 33s
...
22. V. Vasilyev (RUS) / V. Yevtyekhov (UKR) MINI ALL4 Racing – 4h 54m 37s
...
24. B. Garafulic (CHI) / G. Picard (FRA) MINI ALL4 Racing – 4h 58m 57s
...
30. S. Schott (GER) / H. Schmidt (GER) MINI ALL4 Racing – 5h 09m 44s
...
32. A. Yacopini (ARG) / M. J. Scopinaro (ARG) BMW X3 CC – 5h 18m 21s
...
40. Zhou Yong (CHN) / Hong Yu Pan (CHN) MINI ALL4 Racing – 5h 40m 27s

Overall Results after Stage 2:
1. S. Peterhansel (FRA) / J.-P. Cottret (FRA) MINI ALL4 Racing – 6h 17m 02s
2. C. Sainz (ESP) / T. Gottschalk (GER) Buggy – 6h 17m 30s
3. N. Al-Attiyah (QAT) / L. Cruz (ESP) MINI ALL4 Racing – 6h 21m 12s
4. N. Roma (ESP) / M. Périn (FRA) MINI ALL4 Racing – 6h 21m 21s
5. O. Terranova (ARG) / P. Fiúza (POR) MINI ALL4 Racing – 6h 25m 33s
...
9. K. Holowczyc (POL) / K. Zhiltsov (RUS) MINI ALL4 Racing – 6h 54m 10s
...
12. F. Villagra (ARG) / J. P. Companc (ARG) MINI ALL4 Racing – 6h 56m 22s
...
16. M. Kaczmarski (POL) / F. Palmeiro (POR) MINI ALL4 Racing – 7h 16m 32s

19. V. Vasilyev (RUS) / V. Yevtyekhov (UKR) MINI ALL4 Racing – 7h 23m 13s
20. B. Garafulic (CHI) / G. Picard (FRA) MINI ALL4 Racing – 7h 35m 39s
...
25. S. Schott (GER) / H. Schmidt (GER) MINI ALL4 Racing – 7h 47m 36s
...
27. A. Yacopini (ARG) / M. J. Scopinaro (ARG) BMW X3 CC – 7h 50m 00s

31. Zhou Yong (CHN) / Hong Yu Pan (CHN) MINI ALL4 Racing – 8h 14m 07s

Leserkommentare (0) »

MOTORSPORT - DAKAR ARGENTINA BOLIVIA CHILE 2014 - STAGE 2 / ETAPE 2 - SAN LUIS (ARG) - SAN RAFAEL (ARG) - 06/01/2014 - PHOTO FREDERIC LE FLOCH / DPPI - 304ROMA NANI (ESP) / PERIN MICHEL- MINI - ACTION

MOTORSPORT - DAKAR ARGENTINA BOLIVIA CHILE 2014 - STAGE 1 / ETAPE 1 - ROSARIO (ARG) - SAN LUIS (ARG) - 05/01/2014 - PHOTO GIGI SOLDANO / DPPI - 334YACOPINI ADRIAN ARTURO (ARG) / SCOPINARO MARCO - BMW - ACTION

MOTORSPORT - DAKAR ARGENTINA BOLIVIA CHILE 2014 - STAGE 1 / ETAPE 1 - ROSARIO (ARG) - SAN LUIS (ARG) - 05/01/2014 - PHOTO GIGI SOLDANO / DPPI - 301AL-ATTIYAH NASSER (QAT) / CRUZ LUCAS - MINI - ACTION

MOTORSPORT - DAKAR ARGENTINA BOLIVIA CHILE 2014 - STAGE 1 / ETAPE 1 - ROSARIO (ARG) - SAN LUIS (ARG) - 05/01/2014 - PHOTO DPPI - 307TERRANOVA ORLANDO (ARG) /FIUZA PAULO - MINI - ACTION

MOTORSPORT - DAKAR ARGENTINA BOLIVIA CHILE 2014 - STAGE 2 / ETAPE 2 - SAN LUIS (ARG) - SAN RAFAEL (ARG) - 06/01/2014 - PHOTO FREDERIC LE FLOCH / DPPI - 309HOLOWCZYC KRZYSZTOF (POL) / ZHILTSOV KONSTANTIN - MINI - ACTION