Sonntag, 30. April 2017, 07:08:49 Uhr

16. Januar 2013, 04:20

Heimsieg für den Argentinier Orlando Terranova

· Erneuter Dreifacherfolg für das X-raid Team · Nani Roma und Stéphane Peterhansel auf Platz zwei und drei

Vor heimischem Publikum lief Orlando Terranova im BMW X3 CC auf dem Weg von Cordoba nach La Rioja zur Hochform auf. Zusammen mit seinem portugiesischen Co-Piloten Paulo Fiúza war er auf der zehnten nicht zu schlagen. Terranova stammt aus Mendoza und kennt die Region und ihr Terrain bestens. Doch im Servicepark des Monster Energy X-raid Teams gibt es noch mehr Grund zur Freude: wie auf der gestrigen Etappe sicherte sich das Team aus Trebur einen Dreifachsieg. Hinter Terranova ging der zweite Rang an die gestrigen Etappensieger Nani Roma (ESP) und Michel Périn (FRA) im gelben MINI ALL4 Racing. Knapp dahinter erreichten die beiden Franzosen Stéphane Peterhansel und Jean-Paul Cottret im grünen MINI ALL4 Racing Platz drei. Peterhansel konnte dadurch seinen Vorsprung auf den Gesamtzweiten Giniel de Villiers im Toyota weiter ausbauen.

Lima, 16.1.13 Red. (mk)

BILD ORLANDO TERRANOVA ARG. X-RAID-DPPI.Ergebnis 10. Etappe (Cordoba – La Rioja): 1. O. Terranova (ARG) / P. Fiúza (POR) BMW X3 CC – 3h 57m 58s 2. N. Roma (ESP) / M. Périn (FRA) MINI ALL4 Racing – 4h 00m 05s 3. S. Peterhansel (FRA) / J.-P. Cottret (FRA) MINI ALL4 Racing – 4h 00m 17s ... 10. L. Novitskiy (RUS) / K. Zhiltsov (RUS) MINI ALL4 Racing – 4h 12m 54s ... 15. B. Garafulic (CHI) / G. Picard (FRA) MINI ALL4 Racing – 4h 24m 17s ... tba S. Schott (GER) / H. Schmidt (GER) MINI ALL4 Racing Gesamtergebnis nach zehn Etappen: 1. S. Peterhansel (FRA) / J.-P. Cottret (FRA) MINI ALL4 Racing – 28h 12m 00s 2. G. De Villiers (RSA) / D. Von Zitzewitz (GER) Toyota – 29h 04m 38s 3. L. Novitskiy (RUS) / K. Zhiltsov (RUS) MINI ALL4 Racing – 29h 20m 40s 4. N. Roma (ESP) / M. Périn (FRA) MINI ALL4 Racing – 29h 46m 04s 5. O. Terranova (ARG) / P. Fiúza (POR) BMW X3 CC – 39h 10m 49s ... 12. B. Garafulic (CHI) / G. Picard (FRA) MINI ALL4 Racing – 31h 59m 30s ... tba S. Schott (GER) / H. Schmidt (GER) MINI ALL4 Racing

An Terranova führte heute einfach kein Weg vorbei. Wenige Kilometer nach dem Start in der Nähe von Cordoba setzte er sich an die Spitze der Zeitenliste. Von Wegpunkt zu Wegpunkt baute er seinen Vorsprung im BMW X3 CC auf seine Konkurrenten aus. Im Ziel angekommen, war er der erste Südamerikaner, der eine Dakar-Etappe gewinnen konnte. „Das ist ein großer Tag für Argentinien und Südamerika“, freut sich Terranova. „Paulo und ich verbessern jeden Tag unser Zusammenspiel und wir werden in Zukunft sicherlich öfters ganz vorne fahren.“

Nani Roma musste heute als Erster in die zehnte Etappe starten. „Es war schön, nach zwei Tagen, mal nicht im Staub eines Konkurrenten zu fahren“, lacht der Spanier im Ziel. Allerdings legte er auch die Spuren für die folgenden Piloten. „Ich bin mit dem zweiten Rang zufrieden“, so Nani. „Heute war nicht der Tag, um zu attackieren.“

Durch den gestrigen Ausfall von Nasser Al Attiyah hat Stéphane Peterhansel fast 50 Minuten Vorsprung auf seinen nächsten Konkurrenten in der Gesamtwertung Giniel de Villiers. Deswegen ging er nicht mit voller Attacke in die zehnte Prüfung. „Ich wollte nichts riskieren, bin es zu Beginn aber wohl etwas zu ruhig angegangen“, erzählt der Franzose. „Als Orly zum Überholen angesetzt hat, wusste ich, dass ich mehr pushen muss. Doch der dritte Rang ist nicht schlecht, da es nicht unbedingt ein Vorteil ist, in den Dünen von Fiambala zu eröffnen.“

Bei Leonid Novitskiy und seinem russischen Landsmann und Co-Piloten Konstantin Zhiltsov überwiegt die Vorfreude auf morgen. „Diese WRC-artigen Strecken wie gestern und heute liegen uns einfach nicht so“, erklärt Zhiltsov. „Wir wollen in den kommenden Tagen in den Dünen wieder ganz vorne dabei sein.“ Zudem hatten die beiden einen Stein getroffen und einen Reifenschaden erlitten. Aber auch mit Tagesplatz zehn können sie Rang drei in der Gesamtwertung verteidigen.

Das chilenisch/französische Duo Boris Garafulic/Gilles Picard kam im MINI ALL4 Racing auf dem 15. Rang ins Ziel. Die beiden Deutschen Stephan Schott und Holm Schmidt erlitten bei einem Unfall mit einem Konkurrenten einen Schaden am Kühler und sind noch in der Prüfung unterwegs.

Auf der elften Etappe geht es für die Teilnehmer in die berühmten Dünen von Fiambala. Hier hatten sich in der ersten Südamerika-Ausgabe der Dakar ein Großteil der Teilnehmer festgefahren. Nach einer Verbindungsetappe von 256 Kilometern starten die Piloten auf die 221Kilometer durch Sand und Dünen. Wenn sie es ins Ziel geschafft haben, sind es nur noch sechs Kilometer bis ins Biwak.

Englische Übersetzung

Home win for Argentinean Orlando Terranova

- Another one-two-three for the X-raid Team
- Nani Roma and Stéphane Peterhansel second and third respectively

In front of his home crowd, Orlando Terranova delivered in outstanding style to win the special stage from Cordoba to La Rioja, with his BMW X3 CC. Together with his Portuguese navigator Paulo Fiúza, he proved to be invincible in the 10th special stage. Terranova comes from Mendoza and knows the region and its terrain like the back of his hand. But the crew in the Monster Energy X-raid Team’s service park had even more reasons to cheer about: just as it had been the case yesterday, the Trebur based squad once again celebrated a one-two-three. The second position behind Terranova was secured by the winners of yesterday’s stage, Nani Roma (ESP) and Michel Périn (FRA) in the yellow MINI ALL4 Racing. Right behind them, French pairing Stéphane Peterhansel / Jean-Paul Cottret finished third, with the green MINI ALL4 Racing. With this result, Dakar leader Peterhansel kept on extending his lead over the second-placed Toyota driver Giniel de Villiers.

Terranova truly drove in a class of his own, today. Just a few kilometres after the start, not far from Cordoba, the Argentinean took the top position on the time sheets. From checkpoint to checkpoint, the BMW X3 CC driver extended his lead over the rest of the field. And after having crossed the finish line he was celebrated as the first South American ever to have won a Dakar Rally stage. “A great day for Argentina and South America,” Terranova beamed. “Paulo and I are improving our cooperation day by day. I’m convinced that you will see us more often battling it out at the very front of a rally field, in the future.”

Nani Roma had to start as first driver into the 10th stage. “After two days it was nice to have the chance of driving without having to cope with the dust raised by a car driving in front of us,” the Spaniard said with a smile. On the other hand, he was laying the trail for the other competitors. “I’m happy with having finished runner-up,” he added. “Today wasn’t the day to push to the max.”

As Nasser Al Attiyah was forced into early retirement, yesterday, Stéphane Peterhansel now has got a lead of nearly 50 minutes over second-placed Giniel de Villiers. Therefore, he opted for a somewhat conservative approach, in the 10th special stage. “I didn’t want to take any risks and therefore, I apparently drove too slowly, in the opening stages,” revealed the Frenchman. “But when Orly started to overtake me I knew that I had to push a little harder. On the other hand, having finished third is not too bad as being the one who has to lay the trail in the dunes of Fiambala isn’t exactly what I would call an advantage.”

Russia’s Leonid Novitskiy and his compatriot and co-driver Konstantin Zhiltsov mainly look forward to tomorrow. “WRC-style stages such as the ones we had to contest yesterday and today just don’t suit us that well,” admitted Zhiltsov. “In the coming days in the dunes, however, we should have what it takes to battle it out at the front end of the field.” In addition, the Russian pairing lost some time due to a puncture after having hit at stone, with its MINI ALL4 Racing. Nonetheless, they succeed in defending their third position in the overall standings by finishing 10th.

Chilean-French pairing Boris Garafulic/Gilles Picard took its MINI ALL4 Racing to 15th position while the Germans Stephan Schott and Holm Schmidt were involved in a collision with an opponent, resulting in a damaged radiator. They still are on their way to completing the special stage.

In the 11th special stage, the field will have to cope with the notorious dunes of Fiambala. Here, nearly the entire field got stuck in the maiden Dakar edition on South American soil. Following a 256-kilometre liaison section, the competitors will have to complete a 221-kilometre special stage across sand and dunes. After having crossed the finish line, they will have to cover just another six kilometres to the bivouac.

Leserkommentare (0) »

MOTORSPORT - DAKAR PERU CHILE ARGENTINA 2013 - STAGE 9 / ETAPE 9 - SAN MIGUEL DE TUCUMAN (ARG) TO CORDOBA (ARG) - 14/01/2013 - PHOTO : FRANÇOIS FLAMAND / DPPI - 305 ROMA NANI ( ESPAGNE ) PERIN MICHEL ( FRANCE ) - MINI - MONSTER ENERGY X-RAID TEAM - ACTION

S. Schott (GER) / H. Schmidt (GER) MINI ALL4 Racing - Foto x-raid dppi

MOTORSPORT - DAKAR PERU CHILE ARGENTINA 2013 - STAGE 9 / ETAPE 9 - SAN MIGUEL DE TUCUMAN (ARG) TO CORDOBA (ARG) - 14/01/2013 - PHOTO : ERIC VARGIOLU / DPPI - 307 NOVITSKIY LEONID ( RUSSIE ) ZHILTSOV KONSTANTIN ( RUSSIE ) - MINI - MONSTER ENERGY X-RAID TEAM - ACTION

MOTORSPORT - DAKAR PERU CHILE ARGENTINA 2013 - STAGE 9 / ETAPE 9 - SAN MIGUEL DE TUCUMAN (ARG) TO CORDOBA (ARG) - 14/01/2013 - PHOTO : FRANÇOIS FLAMAND / DPPI - 302 PETERHANSEL STEPHANE ( FRANCE ) COTTRET JEAN PAUL ( FRANCE ) - MINI - MONSTER ENERGY X-RAID TEAM - ACTION