Sonntag, 30. April 2017, 07:09:32 Uhr

07. Januar 2013, 04:35

Erster Tagessieg für das Monster Energy X-raid Team und Peterhansel

Stéphane Peterhansel übernimmt Gesamtführung Harte Etappe mit schwieriger Navigation erwartete die Piloten

Nach dem gestrigen ruhigen Einstieg in die Rallye, trumpfte das französische Duo Stéphane Peterhansel und Jean-Paul Cottret im grünen MINI ALL4 Racing auf der zweiten Prüfung richtig auf und sicherte sich den Tagessieg. Trotz einer schwierigen Navigation kamen sie ohne größere Probleme durch die 242 Kilometer lange Prüfung. Im Ziel reichte ihr Vorsprung auf die Konkurrenz sogar, um die Führung in der Gesamtwertung zu übernehmen. FOTOS X-RAID TEAM - DPPI

Lima, 7.1.13 Red. (mk)

Result 2nd stage (Pisco – Pisco): 1. S. Peterhansel (FRA) / J.-P. Cottret (FRA) MINI ALL4 Racing – 2h 35m 38s 2. G. De Villiers (RSA) / D. Von Zitzewitz (GER) Toyota – 2h 38m 13s 3. R. Chabot (FRA) / P. Gilles (FRA) SMG – 2h 39m 30s 4. O. Terranova (ARG) / P. Fiúza (POR) BMW X3 CC – 2h 41m 04s ... 7. L. Novitskiy (RUS) / K. Zhiltsov (RUS) MINI ALL4 Racing – 2h 45m 11s 8. K. Holowczyc (POL) / F. Palmeiro (POR) MINI ALL4 Racing – 2h 49m 38s ... 17. N. Roma (ESP) / M. Périn (FRA) MINI ALL4 Racing – 2h 59m 57s 18. B. Garafulic (CHI) / G. Picard (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 00m 02s ... 34. S. Schott (GER) / H. Schmidt (GER) MINI ALL4 Racing – 3h 30m 16s Overall result after two stages: 1. S. Peterhansel (FRA) / J.-P. Cottret (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 00m 20s 2. G. De Villiers (RSA) / D. Von Zitzewitz (GER) Toyota – 3h 02m 58s 3. R. Chabot (FRA) / P. Gilles (FRA) SMG – 3h 04m 06s 4. O. Terranova (ARG) / P. Fiúza (POR) BMW X3 CC – 3h 06m 46s 5. L. Novitskiy (RUS) / K. Zhiltsov (RUS) MINI ALL4 Racing – 3h 09m 53s ... 8. K. Holowczyc (POL) / F. Palmeiro (POR) MINI ALL4 Racing – 3h 14m 20s ... 15. N. Roma (ESP) / M. Périn (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 24m 48s ... 17. B. Garafulic (CHI) / G. Picard (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 25m 59s ... 35. S. Schott (GER) / H. Schmidt (GER) MINI ALL4 Racing – 3h 57m 43s

„Die Prüfung war sehr schön, mit großen Dünen zu Beginn. Aber die Navigation hatte es in sich. Als wir zu Kilometer 75 kamen, begannen auf einmal alle zu drehen“, erzählt der Tagessieger. „Aber Jean-Paul und ich hatten das richtige Näschen und fanden sofort die richtige Richtung. Doch ich muss sagen, die Etappe war schwerer als gedacht.“

Ein tolles Ergebnis lieferte auch das Duo Orlando Terranova (ARG) und Paulo Fiúza (POR) im BMW X3 CC ab. Sie kamen als vierte in Ziel. Direkt dahinter platzierten sich die beiden Russen Leonid Novitskiy und Konstantin Zhiltsov im orangen MINI ALL4 Racing. Sie hatten auf der Suche nach einem Wegpunkt etwas Zeit verloren, zeigten sich ansonsten von der Prüfung unbeeindruckt. „Die Prüfung selbst war nicht so schwer und ich freue mich sehr über meine Position. So kann es weitergehen,“ lacht Novitskiy

Auch für Krysztof Holowczyc (POL) und Filipe Palmeiro (POR) wurde im weißen MINI ALL4 Racing der Wegpunkt zum Hindernis und sie mussten sich mit dem achten Platz zufrieden geben. „Der Tag war nicht einfach und die Dünen hatten es in sich. Wir haben nicht mit dem Luftdruck gespielt, damit wir auf den harten Reifen bleiben“, erzählt der Pole. „Dadurch waren wir auf manchen Dünen am Limit, aber der MINI kam immer gut drüber.

Einen schlechten Tag erwischte das spanisch/französische Duo Nani Roma und Michel Périn im gelben MINI ALL4 Racing. Auch sie verloren auf der Suche nach dem Wegpunkt einige Minuten. Später musste er wegen einem Platten anhalten. Der Reifen war so zerstört, dass es einige Zeit dauerte, bis ihn die Crew im Auto befestigen konnte. Insgesamt büßte der Spanier so rund 24 Minuten ein und landete auf Position 17. „Das war ein richtig schlechter Tag für mich“, meint Roma. „Dass wir den Wegpunkt suchen mussten, war nur halb so tragisch, aber die Sache mit dem Reifen hat mich schon geärgert. Jetzt haben wir hoffentlich unser ganzes Pech aufgebraucht.“

Boris Garafulic (CHI) und Gilles Picard (FRA) bleiben im MINI ALL4 Racing bei ihrer Taktik aus dem vergangenen Jahr und wollen die einzelnen Etappen in Ruhe angehen. „Wir wollen keine Fehler machen“, so der Chilene. „Uns haben heute Konkurrenten zunächst überholt, die sich dann aber verfahren haben.“ Nach der 242 Kilometer langen Etappe hatten sie den 18. Rang inne. Die beiden Deutschen Stephan Schott und Holm Schmidt belegten im MINI ALL4 Racing den 34. Platz.

Morgen verlässt der Dakar-Tross Pisco und bricht auf in Richtung Nazca. Kurz nach Biwak starten die Piloten auf die 243 Kilometer lange Prüfung. Eine Verbindungsetappe von 96 Kilometern Länge führt dann ins nächste Biwak. Zu Beginn und zum Ende der Prüfung müssen sich die Teilnehmer wieder den Dünen stellen – unterbrochen von einer schnelleren Passage.

Englisch Version

First stage-win for the Monster Energy X-raid Team and Peterhansel

• Stéphane Peterhansel takes the overall lead
• Tough special stage represented a true navigation challenge for the competitors

Following yesterday’s calm start into the 2013 Dakar, French pairing Stéphane Peterhansel / Jean-Paul Cottret really went for it, on day two, and secured the special stage win, with their green MINI ALL4 Racing. Despite the difficult navigation, the Frenchmen completed the 242-kilometre special stage without encountering any major problems. In the end, their lead over the rest of the field was that big that they even took the overall lead.

“With the big dunes in the opening stages it was a really nice special stage,” said Peterhansel. “But the navigation was really demanding. At kilometre 75, everybody suddenly began to turn around. But Jean-Paul and I made the right decision right away and headed in the right direction. Nonetheless, I have to admit that the special stage was more difficult than expected.”

The pairing Orlando Terranova (ARG) / Paulo Fiúza (POR) in the BMW X3 CC also made for a great result by finishing fourth. Right behind them, the Russians Leonid Novitskiy and Konstantin Zhiltsov finished fifth, in the orange MINI ALL4 Racing. They lost some time while looking for a waypoint but apart from that, they weren’t too impressed by the special stage. “The special stage itself wasn’t too demanding and I’m really happy with our result,” beamed Novitskiy. “I wouldn’t mind if we could continue like this.”

For Krzysztof Holowczyc (POL) and Filipe Palmeiro (POR) in the white MINI ALL4 Racing, the waypoint also proved to be a problem and so, they had to settle for finishing eighth. “The day wasn’t easy and the Dunes were really demanding,” revealed the Pole. “Nonetheless, we didn’t play with the air pressure as we wanted to continue on the hard tyres. Therefore, we were at the very limit on some of the Dunes but the MIN coped well with the challenge and just refused to let the dunes stop it.”

Meanwhile, the French / Spanish pairing Nani Roma / Michel Périn in the yellow MINI ALL4 Racing encountered a day to forget. They also lost several minutes while searching for the waypoint and a short time later, they were stopped by a puncture. The tyre was that heavily destroyed that it took the crew some time to fix it in the car. Altogether, Roma lost 24 minutes and consequently, finishing 17th was the best he could do. “A really bad day for me,” said Roma. “The fact that we had to look for the waypoint wasn’t too dramatic but the puncture and the consequences were really annoying. I hope that this has been our full dose of bad luck, for this year’s Dakar.”

Boris Garafulic (CHI) and Gilles Picard (FRA) once again opt for the strategy they used in the 2012 Dakar Rally and want to use a conservative approach, with their MINI ALL4 Racing. “We want to avoid making any mistakes,” explained the Chilean. “In the opening stages of today’s special stage we were passed by several competitors but later, they lost their way.” At the end of the 242-kilometre special stage, they crossed the finish line in 18th position. The Germans Stephan Schott and Holm Schmidt took their MINI ALL4 Racing to 34th position.

Tomorrow, the Dakar field will leave Pisco to hit the road to Nazca. Not far from the bivouac, the drivers will start into the 243-kilometere special stage and afterwards, they will have to complete a 96-kilometre liaison section to the next bivouac. In the opening and closing stages, the teams once again will have to cope with dunes – with a faster section in between.

Result 2nd stage (Pisco – Pisco):
1. S. Peterhansel (FRA) / J.-P. Cottret (FRA) MINI ALL4 Racing – 2h 35m 38s
2. G. De Villiers (RSA) / D. Von Zitzewitz (GER) Toyota – 2h 38m 13s
3. R. Chabot (FRA) / P. Gilles (FRA) SMG – 2h 39m 30s
4. O. Terranova (ARG) / P. Fiúza (POR) BMW X3 CC – 2h 41m 04s
...
7. L. Novitskiy (RUS) / K. Zhiltsov (RUS) MINI ALL4 Racing – 2h 45m 11s
8. K. Holowczyc (POL) / F. Palmeiro (POR) MINI ALL4 Racing – 2h 49m 38s
...
17. N. Roma (ESP) / M. Périn (FRA) MINI ALL4 Racing – 2h 59m 57s
18. B. Garafulic (CHI) / G. Picard (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 00m 02s
...
34. S. Schott (GER) / H. Schmidt (GER) MINI ALL4 Racing – 3h 30m 16s

Overall result after two stages:
1. S. Peterhansel (FRA) / J.-P. Cottret (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 00m 20s
2. G. De Villiers (RSA) / D. Von Zitzewitz (GER) Toyota – 3h 02m 58s
3. R. Chabot (FRA) / P. Gilles (FRA) SMG – 3h 04m 06s
4. O. Terranova (ARG) / P. Fiúza (POR) BMW X3 CC – 3h 06m 46s
5. L. Novitskiy (RUS) / K. Zhiltsov (RUS) MINI ALL4 Racing – 3h 09m 53s
...
8. K. Holowczyc (POL) / F. Palmeiro (POR) MINI ALL4 Racing – 3h 14m 20s
...
15. N. Roma (ESP) / M. Périn (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 24m 48s
...
17. B. Garafulic (CHI) / G. Picard (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 25m 59s
...
35. S. Schott (GER) / H. Schmidt (GER) MINI ALL4 Racing – 3h 57m 43s

Leserkommentare (0) »

MOTORSPORT - DAKAR PERU CHILE ARGENTINA 2013 - STAGE 1 / ETAPE 1 - START / DEPART - LIMA (PER) TO PISCO (PER) - 05/01/2013 - PHOTO : DPPI - 310 HOLOWCZYC KRZYSZTOF ( POLOGNE ) PALMEIRO FILIPE ( PORTUGAL ) - MINI - MONSTER ENERGY X-RAID TEAM - ACTION

1. S. Peterhansel (FRA) / J.-P. Cottret (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 00m 20s

4. O. Terranova (ARG) / P. Fiúza (POR) BMW X3 CC – 2h 41m 04s

5. L. Novitskiy (RUS) / K. Zhiltsov (RUS) MINI ALL4 Racing – 3h 09m 53s

34. S. Schott (GER) / H. Schmidt (GER) MINI ALL4 Racing – 3h 30m 16s

15. N. Roma (ESP) / M. Périn (FRA) MINI ALL4 Racing – 3h 24m 48s